quarta-feira, 4 de março de 2020

PAI NOSSO EM YORUBÁ


 

Bàbá wa tí ǹ bẹ lọ́run
(Pai nosso que está no céu)
Ọ̀wọ̀ fun orùkọ rẹ
(Respeito ao vosso nome)
Kí ìjọba rẹ dé
(Que venha o vosso reino)
Àfẹ́ tìrẹ ni kí ṣe l’ayé
(Vossa vontade é o que nós fazemos na terra)
Bíaatí nṣe ní ọ̀run
(Da mesma forma que está sendo feito no céu).
Fún wa ní oúnjẹ ọọjọ́ wa lóní
(Dai-nos a comida de nosso dia a dia, hoje)
Dari ẹ̀ṣẹ̀ jìwá
(Perdoai nossos pecados)
Bíaatí ndari ẹ̀ṣẹ̀ ji àwọn ṣe wa
(Como perdoamos os pecados que nos fazem)
Máa fá wá sínú ídẹwò
(Tirai de dentro de nós a tentação)
Nítorípé ìjọba rẹ ni
(Porque o reino é vosso)
Agbára ni tìrẹ
(O poder é vosso)
Ògo ni tìrẹ
(A glória é vossa)
Láyeláye
(Para sempre)
Àṣẹ
(Amém)

@Filho do vento

Nenhum comentário:

Postar um comentário